} Упростить китайский! Традиционная и упрощенная письменность
 
Упростить китайский! Традиционная и упрощенная письменность Упростить китайский! В нашей статье Вы узнаете чем отличаются традиционная и упрощенная китайская письменность

http://dig.csail.mit.edu/wiki/images/faq.php?toq=phd-thesis-in-development-economics&how=6 Китайская многовековая иероглифика имеет богатую историю, за время которой она не раз подвергалась изменениям, усовершенствованиям, детализации или наоборот упрощению. Одни из последних изменений иероглифики произошли не так давно, в 20 веке, и привели к появлению двух видов письменности в Китае – упрощенной и традиционной. В чем же их различия и какую письменность нужно изучать?

http://idti.edu/form/?mba=gay-marriage-essay-introduction&hu=1

temple admissions essay follow url История

http://dig.csail.mit.edu/wiki/images/faq.php?toq=dissertation-in-architecture&how=6

source url Традиционная иероглифическая письменность в Китае зародилась во времена правления династии Хань (206 до н.э. – 220 н.э.), а ее стабилизация приходится на 5 век нашей эры. Целых 15 веков традиционные иероглифы служили способом записи китайской речи, с их помощью были записаны великие литературные произведения Китая, велась государственная документация. Однако эти времена также характеризовались низким уровнем грамотности среди населения, большинство людей не умели читать и писать, письменность, как и образование, были прерогативой высших слоев населения. Кроме того, сложная письменность рассматривалась как причина отсталого экономического развития Китая, поэтому в 1956 году был создан официальный список упрощенных китайских иероглифов, которыми мы сейчас и пользуемся, изучая Путунхуа, переписываясь с китайцами, читая литературу.

george and lennies relationship essay

go Упрощенная иероглифика стала официальной китайской письменностью, однако нельзя сказать, что она была навязана, так как фактически упрощенные иероглифы уже существовали, появившись благодаря скорописи (стиль каллиграфии, которому присущи упрощенность, быстрота и экономность написания). Тем не менее, существовали определенные методы упрощения иероглифов, например, удаление компонентов (寧 → 宁) и замена сложных частей часто используемых иероглифов более простыми (風 → 风). Так был создан список из более 2000 упрощенных иероглифов, несколько из которых мы приводим в таблице ниже.

cant do my homework lyrics

intro essay for compare and contrast

cheap essays to buy

quarter system vs semester system essay Полную таблицу знаков мы не приводим, так как есть еще более удобный ресурсы, где Вы можете ввести упрощенные иероглифы и преобразовать их в традиционные. Удобно и интересно! http://tatoeba.org/rus/tools/conversion_simplified_traditional_chinese

go here http://www.kitaist.info/instrumenty/uproshennyi-traditsionnyi.html

go to link http://www.isss-india.org/bin/schemes-of-work.html Действительно ли стал китайский язык проще после введения упрощенных иероглифов? Сложно дать однозначный ответ на этот вопрос. Очевидно, что писать иероглифы теперь стало немного проще, иероглифы содержат меньше черт, а значит легче запоминаются, однако реформа также привела к путанице, поскольку не затронула Тайвань, Гонконг, Макао, а также значительную часть мировой китайской диаспоры. В итоге оказалось, что новоизданную литературу не понимают те, кто получили образование до реформы, а несколько регионов КНР и вовсе имеют собственную письменность. Также возникают проблемы при переиздании классических текстов, ведь некоторые упрощенные иероглифы заменяют несколько традиционных.

help writing college scholarship essays Как бы то ни было, изучая китайский язык теперь нам приходится сталкиваться с вопросом, who killed the electric car essay какой вид письменности нужно изучать? Как правило, рекомендуется изучать упрощенную письменность, она фигурирует во всей учебной литературе, является официальной в Китае, используется большинством китайцев на письме, именно упрощенные иероглифы нужны в повседневной жизни. Тем не менее, мы также рекомендуем не оставлять вниманием изучение традиционных способов написания графем и иероглифов, особенно если Вы увлекаетесь каллиграфией и историей китайского языка, они помогут проследить развитие иероглифов, глубже понять философию Поднебесной и способ мышления ее жителей.

Оставить комментарий

Популярное

 

Дискуссионные клубы с русскоязычным преподавателем

http://dig.csail.mit.edu/wiki/images/faq.php?toq=thesis-topics-town-planning&how=6 На занятиях под руководством русскоязычного преподавателя каждый сможет поделиться своим мнением по предложенной теме, а преподаватель настроит беседу на активный и позитивный лад, задаст дополнительные вопросы, приведет примеры употребления тематических слов, исправит ошибки в речи. Данные занятия рассчитаны на студентов с начальным и средним уровнем китайского, так что если Вы чувствуете себя не достаточно уверено в устной речи, эти занятия станут для Вас отличным плацдармом для практики и совершенствования.

http://www.isss-india.org/bin/glenn-beck-essay.html Регистрация на участие заканчивается за 24 часа до начала занятия.

what is the sat essay out of Просмотрите тематический словарик и подготовьтесь к обсуждению, пройдя короткую регистрацию

ЖивоеОбщение
Курс5

Дискуссионные клубы с носителем языка

go to link Занятия под руководством носителя языка – замечательный способ попрактиковать живой китайский не выходя из дома. Беседа построена так, чтобы студенты со средним и высоким уровнем владения языка могли эффективно общаться, ближе познакомиться с китайской культурой, выучить новую лексику, попрактиковать устную речь. Преподаватель поправит неточности речи, поможет сделать Вашу речь по-настоящему китайской, задаст интересные вопросы и поделится красочными историями из своей жизни.

http://www.emccdesign.com/interactive/?ter=compare-and-contrast-essay-genesis-and-popol-vuh&cj=8 Регистрация на участие заканчивается за 24 часа до начала занятия.

thesis on analytical method development and validation Просмотрите тематический словарик и подготовьтесь к обсуждению, пройдя короткую регистрацию